EPILEF SPA · RUT 78.465.551-2 · Santa Magdalena 75, Providencia, Santiago, Chile. Contacto: contacto@agrorepro.cl. El anexo operativo del piloto debe completarse antes de incorporar datos personales reales.
1. Quién trata tus datos
EPILEF SPA · RUT 78.465.551-2 · Santa Magdalena 75, Providencia, Santiago, Chile. Contacto para privacidad y soporte: contacto@agrorepro.cl. EPILEF SPA es responsable de los datos de cuenta, contacto comercial, soporte y administración del servicio. Para datos personales incorporados por una clínica, la clínica determina la finalidad y EPILEF SPA actúa por sus instrucciones, según el acuerdo de tratamiento.
2. Qué información se utiliza
Datos de cuenta y acceso; pertenencia a clínicas y roles; contactos de soporte; referencias y estados de suscripción; registros técnicos de seguridad. Las clínicas pueden incorporar identificadores de animales, antecedentes reproductivos, ecografías, imágenes, tratamientos y datos de sus propietarios o profesionales. Un dato veterinario de un animal no equivale por sí solo a un dato sensible de salud humana, pero puede vincularse con personas identificables. No incorpores información humana sensible ajena a la finalidad veterinaria.
3. Para qué y con qué fundamento
Se utiliza información para habilitar cuentas y permisos, prestar las funciones solicitadas, gestionar suscripciones, atender solicitudes y proteger el servicio. Cada tratamiento requiere consentimiento expreso cuando corresponda o una autorización legal aplicable. Las comunicaciones comerciales opcionales requieren una base propia y una posibilidad de oposición; no se autorizan por el solo inicio de sesión. La clínica debe acreditar la legitimidad de los datos que incorpora.
4. Destinatarios y pagos
Acceden los usuarios autorizados de la clínica y el personal del proveedor que necesite intervenir para soporte, seguridad o cumplimiento legal. Mercado Pago procesa la autorización y el medio de pago en su propia plataforma, bajo sus condiciones y aviso de privacidad. No debes entregar a AGRO REPRO claves de Mercado Pago, códigos de verificación ni números completos de tarjeta. No se autoriza vender datos ni utilizar los registros clínicos para publicidad o entrenamiento de modelos de inteligencia artificial.
5. Alojamiento, proveedores y transferencias
Antes de incorporar datos personales reales se debe entregar a la clínica el anexo con proveedores, países de alojamiento, acceso y respaldo, finalidades y garantías. Ese inventario operativo está pendiente de cierre en el piloto. No se habilita una transferencia internacional basándose solo en este aviso. Los cambios de proveedores o destinos deben evaluarse e informarse previamente; se aplicarán los mecanismos legales exigibles en cada caso.
6. Conservación y eliminación
Los datos se conservan solo durante el tiempo necesario para el servicio, seguridad, ejercicio de derechos y obligaciones legales. Al terminar la relación, la clínica podrá solicitar devolución y eliminación mediante el contacto indicado. El plazo concreto de entrega, depuración y ciclo de respaldos se comunicará por escrito antes del alta con datos reales. Las copias de respaldo no son archivo indefinido ni habilitan otros usos; la eliminación debe verificarse sin afectar obligaciones de conservación aplicables.
7. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación o cancelación y bloqueo cuando procedan, y revocar autorizaciones sin efecto retroactivo. Desde la entrada en vigor de la reforma se atenderán además los derechos y procedimientos que resulten exigibles, incluidos oposición y portabilidad. Escribe a contacto@agrorepro.cl indicando la solicitud y una forma de contacto; se pedirá solo la información necesaria para verificar identidad. Si el registro pertenece a una clínica, se coordinará la respuesta con ella sin revelar información de terceros.
8. Seguridad y tecnologías de acceso
Usa cuentas individuales, permisos mínimos y dispositivos protegidos. La aplicación utiliza sesiones y mecanismos de seguridad necesarios para autenticar y proteger operaciones. No se incorpora analítica publicitaria ni seguimiento opcional con esta actualización. Los accesos, incidentes, respaldos y restauraciones deben comprobarse operativamente; este aviso no promete disponibilidad continua ni una certificación de seguridad.
9. Normas y cambios
En Chile rige la Ley 19.628 en su versión vigente al 11 de noviembre de 2026. La reforma de la Ley 21.719 entra en vigor el 1 de diciembre de 2026 y requiere adecuación del servicio y sus procesos. El RGPD europeo se aplica cuando concurren sus requisitos territoriales, no automáticamente a todos los clientes chilenos. Toda ampliación a otros países exige revisar su normativa. Los cambios sustanciales se comunicarán con su versión; seguir navegando no sustituye un consentimiento que la ley exija.
Fuentes normativas oficiales
- Ley 19.628, versión vigente antes de la reforma
- Ley 21.719, entrada en vigor el 01-12-2026
- Ley 19.496, protección del consumidor
- Ley 19.799, documentos y firma electrónica
- RGPD (UE) 2016/679, cuando corresponda
Consulta normativa: 11 de noviembre de 2026. Debe revisarse la adecuación jurídica y operativa antes de abrir contratación o nuevos países.